Gîte Le Sud

House tucked away in unspoilt, leafy setting on large fenced estate, on hill overlooking valley. Tasteful Provençal-style interior décor, simple and harmonious, combining well with modern comforts. Wide terrace with superb view over lavender fields.

Ground floor: kitchen area, living room, lounge. 1st floor: 2 bedrooms (double bed) (2 single beds), bathroom. Swimming pool (heated when necessary, secure access for children) reserved for occupants of gîtes (no restrictions). On-site: well-being centre with indoor heated swimming pool (swimming lane), Jacuzzi, massage room (book ahead, extra charge).

Su un vasto terreno recintato, casa a due piani al sole ristrutturata nella tradizione (accurata decorazione) vicina ai proprietari, che offre una vista ampia sui campi di lavanda e la valle del Nyonsais.

Pianoterra: angolo cottura, soggiorno. Piano superiore: 2 c. (1x140) (2x90), bagno vasca. Telefono a scheda a disposizione, schermo LCD, TNT. Piscina comune ai 3 alloggi: 10,5x5,5m riscaldata con pannelli solari (lettini, materassini, ombrelloni a disposizione), area di gioco, ping-pong. Parcheggio

Dieses Haus liegt auf einem weitläufigen, umschlossenen Gelände inmitten unberührter, wilder Natur auf einem Hügel, der ein Tal überblickt. Die ausgesuchte Inneneinrichtung ist in provenzalischem Stil gehalten, schlicht und harmonisch, mit modernem Komfort. Von einer großen Terrasse aus haben Sie einen wunderschönen Blick auf die Lavendelfelder.

Erdgeschoss: Küchenzeile, Aufenthaltsbereich, Wohnzimmer. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm) (2 Betten 90 cm), Badezimmer. Der Swimmingpool wird wenn nötig beheizt, der Zugang ist zum Schutz der Kinder gesichert. Er ist den Gästen der Ferienunterkünfte vorbehalten und steht Ihnen frei zur Verfügung. Vor Ort gibt es zudem einen Wellness-Bereich mit beheiztem Innenpool und Schwimmkorridor, Whirlpool und Massageraum (Zusatzleistung nach Reservierung).

Depuis une colline dominant une vallée sur un vaste domaine clos, maison nichée au milieu d'une nature sauvage et préservée. A l'intérieur, la décoration est soignée, sobre et harmonieuse de pur style provençal où le confort moderne se fond parfaitement. Depuis une large terrasse la vue est exceptionnelle sur les étendues de lavandes.

Rez-de-chaussée: coin cuisine, séjour, salon. Etage : 2 chambres (1x140) (2x90), salle de bain. La piscine est chauffée si nécessaire, l'approche est sécurisée pour les petits. L'accès est réservé aux hôtes des gîtes sans restriction. Sur place, espace bien-être (en supplément et sur réservation) comprenant une piscine intérieure chauffée avec un couloir de nage, un jacuzzi et une salle de massage.